(id)art_fest 2012 – resultado del Jurado Internacional

El Jurado Internacional, integrado por Alfonso Caputo, Laura Castanedo, Nuria Armengol, Umberto Maria Milizia ed Elisa Armanda Mendes de Almeida:

“Por su indudable capacidad de combinar el sueño como una manifestación de la interioridad y como actividad de investigación con el objectivo de representar el sueño como un valor en común y compartido”

declara vencedor de la sexta edicion de (id)art_fest 2012

Carlos Lascano con su video “A short love story”

(id)art_fest 2012 – fotos ultima noche

(id)art_fest 2012 – invitacion

Terra dell’Arte y el MIDAC, recuerdan a todos los amigos que esta noche, 28 de abril a las 18:00 horas en Palacio Bonfranceschi, será la mesa redonda sobre el tema “El sueño: un viaje a través del tiempo sin tiempo” con la participación de: Alli Caracciolo, poetiza y directora teatral, Nuria Armengol, artista española, y Matteo Marangoni, poeta italiano. Seguirá la ceremonia de premiación de (id)art_fest 2012.

(id)art_fest 2012 – mesa redonda y ceremonia de premiacion

Llega a su conclusión la 6ª edición de (id)art_fest, Festival Internacional de Video Arte y no sólo, por Terra dell’Arte y patrocinado por el Ayuntamiento de Belforte del Chienti.

El evento se celebra en Palazzo Bonfranceschi (www.palazzobonfranceschi.it) en Belforte del Chienti, desde el 14 al 29 de abril 2012.

El tema central del Festival este año es: El sueño: un viaje en el tempo sin tiempo.

“El sueño como viaje entre recuerdos y deseos. El sueño como un lugar donde, ganando las limitaciones espacio-temporales, es posible vivir/convivir/revivir cada fragmento de la vida, pasada, presente y futura.

Tal vez la única dimensión que permite descubrir la identidad más profunda, el “yo” más oculto, pero sin duda el más sincero”.

Último acontecimiento:

-Sábado, 28 de abril a las 18:00: mesa redonda sobre “El sueño: un viaje en el tempo sin tiempo” Participantes: Allì Caracciolo, poetiza y directora de teatro, profesora de Historia del Teatro y Performance (Universidad de Macerata), fundadora y directora artística del Teatro Experimental A, Nuria Armengol, artista española, ganadora de la edición (id) art_fest 2011, Matteo Marangoni, poeta, escritor y comisario del Premio Nacional de Poesía “Poesia al mondo”. Moderador será Alfonso Caputo, director artístico del MIDAC, Presidente de Terra dell’Arte.

Seguirá la ceremonia de premiacion del concurso de video (www.idartfest.org) hechos por artistas internacionales: Alex Verlan (Ucrania), Ora Kolmanovsky alias willberain (Israel), Carlos Lascano, (España), Javier López alias keirux (España), Nelson Boles (EE.UU.), Chris Lavelle (Reino Unido). En la misma ocasión será visible la exposición de arte digital MIDAC Digitale 2012, con las obras de los premiados de Ventipertrenta2011: Francesco Lasalandra, Oscar Garriga, Emanuele Gentile, Claude Dirand y Andrea López.

Todos los vídeo y las obras expuestas serán visibles para el público todos los dias en Palazzo Bonfranceschi desde las 17 a las 20, por toda la duración del Festival.

Para información y contactos: 393.2140065

(id)art_fest 2012 – texto de Umberto Maria Milizia

(sin traducción)

Sogno o son desto?
Brevi note di Umberto Maria Milizia.

 Il tema del 2012 di (id)art_fest è il Sogno e, come per le edizioni precedenti, dobbiamo rilevare che il livello qualitativo dei video proposti è molto elevato malgrado le difficoltà che obiettivamente l’argomento proposto implica.
Sogno, anzitutto, è quel momento del sonno in cui la mente riordina inconsciamente quello che la realtà ha generato dentro di noi e che la nostra razionalità deve, in qualche modo, ricondurre ai suoi schemi, in modo confuso se non caotico, ma indispensabile. Sogno è anche tutto quello che il nostro pensiero genera, consciamente o no, al di fuori della vita concreta che noi viviamo o abbiamo vissuto o vivremo; di questo genere di sogno siamo, invece, pienamente coscienti.
Un’altra possibilità di vita che ci estende oltre lo spazio ed il tempo limitati che viviamo, ma non per questo meno vera nella sua virtualità; una possibilità di esistenza in più che ci rende più esseri umani, ci completa estendendoci oltre noi stessi e che i signori della comunicazione tentano continuamente di indirizzare ad altri scopi, politici, commerciali o altro che siano, in questa sede non importa determinare quanto, piuttosto conta precisare che il problema è quello della libertà di pensiero. Questa possibilità di vita ulteriore, che non costa niente materialmente e molto psicologicamente, è uno dei componenti primari del fare arte.
I video selezionati ne sono la riprova ed in tutti si possono riscontrare alcune caratteristiche formali e compositive che li rendono perfettamente aderenti al tema. Anzitutto la serietà dei soggetti realizzati dagli autori, che vanno sempre oltre l’apparenza e l’evidenza, anche quando sono dichiarati esplicitamente. In secondo luogo, in tutti, l’uso di alcune tecniche che permettono di regolare il rapporto tra definito ed indefinito nel lavoro dell’immaginazione, rapporto che riflette quello tra razionale ed irrazionale o, più spesso, tra possibile ed impossibile ma mai, e ci fa piacere notarlo, tra lecito ed illecito o peggio tra morale ed immorale. Gli autori selezionati sognano quello che sarebbe bello che tutti noi sognassimo ed entrano così in contatto ed in sintonia con il nostro sentire e le nostre anime; la manifestazione, da questo punto di vista, va presa come un invito.
La vita è il tema che tiene insieme questi autori, ma teniamo ben presente che una vita virtuale è altrettanto vera e vitale di quella di tutti i giorni, dobbiamo solo decidere come e possibilmente perché vogliamo vivere; l’arte, in qualunque sua forma, è il mezzo di elezione per ciò. Infine, non si deve considerare la brevità dei filmati un difetto (semmai lo sarebbe la prolissità) perché il ritmo delle inquadrature li rende sempre completi, senza bisogno di aggiunte e fa sì che non ci sia bisogno di grandi spiegazioni dato che segue il ritmo interiore degli artisti.
L’apparente semplicità di alcuni non riduce il valore del discorso, come in A Short Love Story in Stop Motion di Carlos Lascano che ci fa meditare su quanti bambini possano sognare realmente possibile il proprio futuro o più semplicemente un futuro; oppure come in Little Boat di Nelson Boles, dove la piccola barca è l’allegoria della vita che secondo come è vissuta (ha navigato) alla fine acquista, se non un senso, appunto, un valore.
La vita, quasi come miracolo, è anche il senso di Ascension di Chris Lavelle che si esprime in una danza astratta di forme e di colori che acquistano questa vita nel sogno dove si dà vita a tutto, così come sensazioni vitali costituiscono il senso di Awersome Rain di Alex Verlan dove la natura, la pioggia, viene interiorizzata ed assume forme astratte non nella dimensione della ragione ma in quella della poesia.
Nel mondo dei ricordi ci sposta Night Dreams di Javier Lopez alias Keirux, dove si parte dall’infinito, la Luna, ed il sogno riporta a galla le immagini dall’inconscio sino a scriversi sulle bollicine che agitano l’acqua; a questo filmato si può accostare One dream of forgotten journey di Ora Kolmanovsky alias WillBeRain in cui un filmato di viaggio diviene poesia del vissuto attraverso il filtro delle immagini e delle parole che le accompagnano.
Sogno o son desto? Dicevano i nostri antichi per mostrare meraviglia. Noi… sogniamo pure anche ad occhi aperti, non ci farà certo male.

(id)art_fest 2012 – fotos inauguracion

MIDAC Digitale 2012 – obras